In siciliano la frittata arrotolata si chiama anche pesce d’uovo. Un nome curioso, che non è dovuto alla forma della frittata, come si potrebbe pensare, ma ha origini più antiche. Come sapete, sulle coste l’economia isolana anticamente era basata sulla pesca: i pescatori non solo vendevano ciò che pescavano, ma il pesce era anche fonte di sostentamento per tutta la famiglia. Quando però il mare non regalava nulla, i pescatori tornati a casa a mani vuote ai figli che chiedevano “e oggi che si mangia?” rispondevano: “pisci r’uovo”. Ovvero pesce d’uovo, cioè frittata. Come vedete nella VIDEO RICETTA sul mio canale YouTube, è davvero veloce da realizzare.
Ovviamente, le uova spesso venivano arricchite con quel che c’era in casa. Formaggio grattugiato o a pezzi, prezzemolo, qualche verdura dell’orto. Oggi la frittata arrotolata, che si prepara in tutto il mondo, viene farcita nei modi più fantasiosi e sicuramente non è un piatto siciliano. Io la preparo persino ARROTOLATA AL PESTO, ed è buonissima. Ma per noi siciliani il “pesce d’uovo” preparato dalla mamma ha un sapore unico. Ed è una memoria dolcissima anche il racconto della sua origine.
Confesso che a me la frittata arrotolata o pesce d’uovo piace nella sua versione più semplice. Con pecorino siciliano grattugiato, pepe nero e prezzemolo. Spesso si aggiunge un po’ di pane grattugiato, per rendere la frittata più consistente. Bisogna stare però molto attenti alle quantità, perché il rischio che la frittata si secchi e diventi asciutta è alto. In famiglia (e soprattutto la mia nipotina) la amano farcita, con formaggio e prosciutto cotto. Ma potete mettere ciò che preferite: dalle verdure alla ricotta. Ricordate solo di usare un formaggio che si sciolga facilmente: tuma, primo sale, caciocavallo fresco per restare in Sicilia. Oppure stracchino, scamorza, mozzarella o Asiago.
Una alternativa, da servire fredda nelle cene estive, è il ROTOLO DI FRITTATA FARCITO AL FORNO, semplice e facilmente personalizzabile. Oppure la TORTA SALATA DI ZUCCHINE E RICOTTA, che si prepara come una frittata ma è alta e sofficissima. Tutti piatti semplici, veloci ed economici perfetti da mangiare freddi in questa calde giornate estive. Buona vita.
6 commenti
La recette de frittata arrotolata ne se traduit pas en francais contrairement aux autres recettes comment faire
Blog tres interressant merci pour vos conseil
Cordialement
Yoyo51
Bonjour, merci pour l’appréciation. pour moi la traduction fonctionne et je peux voir la recette entièrement en français. pourriez-vous réessayer ? Merci! Ada
Your recipes look GREAT , Ada! Looking forward to trying them out!
Sam
Thank you so so much! Let me know when you try something! Best, Ada
Hi,
When I try to read your recipes in English, only part of the recipe translates. What am I doing wrong?
Hi Frank, unfortunately there is a problem with the translate plugin. I cleaned the cache and nowe for me it works. Check it out. Thank you for your patience. Ada